1
00:00:31,900 --> 00:00:34,650
มนุษยชาติกำลังโชคไม่ดี
นานเกินไป
2
00:00:34,650 --> 00:00:37,780
โชคดีที่เราเกือบจะพร้อมแล้ว
เพื่อแสดงการกลับมาของเรา
3
00:00:38,240 --> 00:00:40,030
ใกล้ถึงเวลาที่จะฟื้นคืนชีพมนุษยชาติทั้งหมดแล้ว
4
00:00:40,030 --> 00:00:41,820
อะไร?!
5
00:00:41,820 --> 00:00:45,620
แต่แบบว่าเราไม่ต้องการเหรอ
น้ำยาฟื้นฟูหลายล้านลิตรเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
6
00:00:45,620 --> 00:00:46,830
เราจะได้มันมาจากไหน?
7
00:00:46,830 --> 00:00:50,410
ถ้ำมหัศจรรย์ที่เราเคยใช้มาก่อน
ถูกทำลายไปหมดแล้วใช่ไหม?
8
00:00:50,410 --> 00:00:54,210
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เราต้องทำ
หยุดพึ่งพาปาฏิหาริย์แห่งธรรมชาติ
9
00:00:54,210 --> 00:00:57,670
ถ้าจำไม่ผิด ถ้ำมหัศจรรย์
ผลิตของเหลวได้เพียงพอเท่านั้น
10
00:00:58,090 --> 00:01:00,590
เพื่อชุบชีวิตคนๆ หนึ่งทุกๆ สองสามวัน
11
00:01:01,590 --> 00:01:05,050
มันจะต้องใช้เวลาเช่น
นับพันปีเพื่อฟื้นฟูทุกคน!
12
00:01:06,350 --> 00:01:11,560
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการไอเทมระดับเทพบางอย่าง
นั่นจะทำให้เราได้รับของเหลวฟื้นฟูอย่างไม่จำกัด
13
00:01:13,100 --> 00:01:17,730
มันกำลังรออยู่บนเกาะสมบัติ
ที่ซึ่งร้อยนิทานถูกเขียนขึ้น...
14
00:01:19,690 --> 00:01:21,820
นอนหลับอยู่ในกล่องสมบัติ
15
00:01:22,240 --> 00:01:24,240
กล่องสมบัติบนเกาะสมบัติเหรอ?!
16
00:01:24,240 --> 00:01:25,160
นั่นมันเหี้ย!
17
00:01:25,160 --> 00:01:26,780
แต่มีอะไรอยู่ในนั้น? และ ที่ไหน อยู่ที่ไหน?
18
00:01:28,290 --> 00:01:31,330
ดีมาก! นี่กำลังกลายเป็น
การผจญภัยสุดมันส์อย่างแท้จริง!
19
00:01:33,290 --> 00:01:35,380
เกาะร้างอยู่แล้ว
20
00:01:35,380 --> 00:01:36,840
นี่จะเป็นเค้กชิ้นหนึ่ง
21
00:01:37,380 --> 00:01:38,840
เอาล่ะ
22
00:01:38,840 --> 00:01:41,970
มาสร้างแผนภูมิหลักสูตรกันตรงไปที่
เกาะมหาสมบัติและคว้ารางวัลของเรา
23
00:01:42,880 --> 00:01:48,010
เราไม่สามารถเสียเวลาแม้แต่นาทีเดียว
ในการค้นหากล่องสมบัติของเบียคุยะ!
24
00:03:38,580 --> 00:03:39,540
นั่นอะไรน่ะ?
25
00:03:39,540 --> 00:03:41,340
โอ้นี้?
26
00:03:42,000 --> 00:03:44,130
มันคือแหวนแต่งงานของพวกเขา
27
00:03:44,130 --> 00:03:46,720
เพชรที่เราเคยแกะสลักไว้นั้น
28
00:03:47,930 --> 00:03:50,840
ฉันเดาว่ามันเป็นเพียง
แม้ว่าตอนนี้จะเป็นของที่ระลึกจากอดีตก็ตาม
29
00:03:50,840 --> 00:03:53,560
อาจจะโยนมันไปพร้อมกับสิ่งอื่นทั้งหมด
30
00:03:55,140 --> 00:03:57,430
มันเป็นสมบัติของมนุษยชาติ
31
00:03:59,730 --> 00:04:06,320
ในปัจจุบันนี้สิ่งประดิษฐ์ของมนุษยชาติในอดีต
จะหลับใหลอย่างสงบอยู่ในกล่องสมบัตินี้
32
00:04:09,360 --> 00:04:10,950
แม่!
33
00:04:10,950 --> 00:04:12,870
นั่นไง นั่นไง ไม่เป็นไร
34
00:04:14,910 --> 00:04:16,200
นี่อะไรน่ะ?
35
00:04:16,200 --> 00:04:17,160
นั่นมันเปลือกหอย!
36
00:04:17,160 --> 00:04:19,790
ถ้าคุณขัดมันขึ้นมา
คุณสามารถใช้มันได้ทุกประเภท!
37
00:04:21,170 --> 00:04:22,960
พวกเขาจะพักผ่อนอย่างมีความสุขและยาวนาน
38
00:04:33,390 --> 00:04:35,060
และวันหนึ่งในอนาคตอันไกลโพ้น
39
00:04:36,220 --> 00:04:38,730
พวกเขาจะกลายเป็นเครื่องมือของนักวิทยาศาสตร์
40
00:04:43,480 --> 00:04:45,190
ไปก่อนนะรูริ
41
00:04:45,980 --> 00:04:50,150
ฉันพร้อมจะฟังนิทานที่หมู่บ้าน
ล่วงเลยมาโดยตลอด
42
00:04:50,150 --> 00:04:52,870
ทั้งหมดร้อยคน
43
00:05:00,250 --> 00:05:02,290
ฮะ? เซนกุจังวิ่งไปที่ไหน?
44
00:05:02,290 --> 00:05:04,500
คืนนี้เขาจะพักที่บ้านรูริ
45
00:05:05,670 --> 00:05:07,210
ไม่มีความยุติธรรมเลย!
46
00:05:07,210 --> 00:05:11,220
คุณช่วยหยุดคิดแทนทุกคนได้ไหม
คนนิสัยเสียเหมือนคุณหรือเปล่า?
47
00:05:13,340 --> 00:05:15,390
ดีมากเซนกุ
48
00:05:15,390 --> 00:05:18,470
แต่คุณ แน่ใจ คุณพร้อมแล้วหรือยัง?
49
00:05:19,520 --> 00:05:20,640
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?
50
00:05:21,940 --> 00:05:25,190
เหล่านี้คือร้อยนิทาน
เริ่มจากอันแรก
51
00:05:33,280 --> 00:05:38,240
Senku-chan และ Ruri-chan อยู่ที่นั่นแล้ว
สักพักหนึ่ง ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
52
00:05:37,950 --> 00:05:44,210
สรุปว่าปลาปักเป้าส่วนใหญ่มีพิษ
แต่เนื้อเป็นอาหารอันเอร็ดอร่อย
53
00:05:38,240 --> 00:05:40,040
พวกเขาคงจะใกล้ถึงจุดสิ้นสุดแล้วใช่ไหม?
54
00:05:40,040 --> 00:05:41,250
อ๋อ เข้าใจแล้ว
55
00:05:41,250 --> 00:05:44,210
เป็นเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ป่ามีพิษเหรอ?
56
00:05:44,210 --> 00:05:46,210
แล้วทุกคนก็อยู่กันอย่างมีความสุขตลอดไป
57
00:05:44,670 --> 00:05:47,960
ขอบคุณความรู้ที่พ่อของ Senku ทิ้งไว้เบื้องหลัง
58
00:05:47,960 --> 00:05:50,210
หมู่บ้านอิชิงามิสามารถอยู่รอดมาได้ตลอดระยะเวลานี้
59
00:05:50,210 --> 00:05:51,510
มันค่อนข้างสวยงามจริงๆ
60
00:05:52,010 --> 00:05:54,010
รอก่อน ฉันต้องการ... ได้โปรด...
61
00:05:52,930 --> 00:05:55,800
ต่อไปเราจะไปยังรายการที่แปด
ในร้อยนิทาน
62
00:05:54,010 --> 00:05:55,800
หยุดพัก...
63
00:05:55,800 --> 00:05:57,930
พวกมันไม่เป็นเลขสองหลักด้วยซ้ำ!
64
00:05:59,260 --> 00:06:01,600
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
เหตุใดท่านจึงแน่ใจว่าข้าพเจ้าพร้อมแล้ว
65
00:06:01,600 --> 00:06:05,770
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณมาด้วยโรคปอดบวม
เพราะงานนี้ต้องเหนื่อยขนาดไหน
66
00:06:05,770 --> 00:06:10,690
ก็เป็นหน้าที่ของนักบวชหญิงที่จะต้องอุทิศ
ชีวิตของพวกเขาเพื่อจุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์นี้ในที่สุด
67
00:06:12,030 --> 00:06:14,700
ฉันอยากได้ยินจริงๆ
นิทานเกี่ยวกับหินและแร่ธาตุ
68
00:06:15,240 --> 00:06:17,740
เราจะต้องมีเรื่องเล่าบ้าง
เกี่ยวกับหินและแร่ธาตุ
69
00:06:18,280 --> 00:06:24,460
เพราะสักวันหนึ่งอาจมีคนสงสัย
เกี่ยวกับหินรอบตัวและเริ่มสะสม
70
00:06:25,500 --> 00:06:29,540
เกือบทุกคนในหมู่บ้านนี้
ตั้งชื่อตามแร่
71
00:06:29,540 --> 00:06:31,960
ฉันเดาชื่อเหล่านั้น
มาจากร้อยนิทานใช่ไหม?
72
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
ต้องมีเรื่องราวมาสอนคน
เกี่ยวกับหินและแร่ธาตุ
73
00:06:36,640 --> 00:06:41,520
Kohaku: อำพัน อัญมณีโปร่งแสง
ที่แวววาวด้วยสีของดวงอาทิตย์
74
00:06:42,140 --> 00:06:46,520
คิน : ทอง ทรายที่ส่องประกาย
ด้วยความเปล่งประกายเช่นเดียวกันนั้น
75
00:06:46,980 --> 00:06:48,610
มันหลับใหลอยู่ภายในกล่องสมบัติ
76
00:06:51,230 --> 00:06:56,240
เพชร : อัญมณีที่แวววาวและโปร่งใส
ด้วยความแข็งแกร่งที่ไม่มีใครเทียบได้
77
00:06:57,320 --> 00:06:59,070
มันหลับใหลอยู่ภายในกล่องสมบัติ
78
00:07:05,460 --> 00:07:07,250
แพลตตินัมล่ะ?
79
00:07:08,710 --> 00:07:13,260
แพลตตินัมเป็นโลหะ
ซึ่งหามาได้ยากกว่าทองคำเสียอีก
80
00:07:13,670 --> 00:07:15,470
โชคดีสำหรับเราที่เราต้องการเพียงชิ้นเล็กๆ
81
00:07:15,470 --> 00:07:19,800
และเมื่อเราได้มันแล้ว เราก็จะมีตัวเร่งปฏิกิริยาที่จะสร้างขึ้นมา
กรดไนตริกมากกว่าที่เราเคยต้องการ
82
00:07:19,800 --> 00:07:24,890
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราจะสามารถสร้างได้
เครื่องจักรที่สร้างของเหลวฟื้นฟูได้ไม่จำกัด
83
00:07:24,890 --> 00:07:27,100
ด้วยชิ้นเล็กๆเพียงชิ้นเดียวใช่ไหม!
84
00:07:27,100 --> 00:07:29,860
นั่นเป็นไอเทมระดับเทพจริงๆ!
85
00:07:29,860 --> 00:07:33,030
คุณไม่มีสิ่งใดในคอลเลกชันนั้น
คุณภูมิใจมากนะ Chrome?
86
00:07:33,030 --> 00:07:34,570
ผู้ชาย ฉันปรารถนาเหลือเกิน!
87
00:07:34,570 --> 00:07:39,740
คงจะดีไม่น้อยหากฉันบังเอิญได้พบ
แร่ธาตุชนิดเดียวที่เราต้องการจริงๆ!
88
00:07:39,740 --> 00:07:41,870
เราทำได้แล้ว
ฟลูอิดฟื้นคืนชีพตลอดเวลานี้!
89
00:07:42,410 --> 00:07:46,410
เราก็ทำได้เช่นกัน
จากอึของเรา
90
00:07:46,410 --> 00:07:49,210
แต่การทำเพียงเล็กน้อยก็คงใช้เวลานาน
91
00:07:49,540 --> 00:07:53,000
แต่เหตุใดจึงสำคัญ?
ทุกๆเล็กน้อยไม่นับใช่ไหม?
92
00:07:53,550 --> 00:07:56,420
ก็มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ นี้นะ
เรียกว่าเบอร์ของดันบาร์
93
00:07:57,470 --> 00:08:03,720
หมายความว่าคนเดียวเท่านั้นที่สามารถรักษาได้
ความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับผู้คนอีก 150 คนในแต่ละครั้ง
94
00:08:03,720 --> 00:08:07,310
สิ่งนี้ทำให้เกิดขอบเขตบนอย่างมีประสิทธิภาพ
ตามขนาดของชุมชน
95
00:08:07,310 --> 00:08:10,730
มันถูกพิจารณาด้วยซ้ำ
เมื่อรวบรวมหน่วยทหาร
96
00:08:11,060 --> 00:08:13,520
เตรียมตัวให้พร้อม เพราะถึงเวลาตอบคำถามแล้ว!
97
00:08:13,520 --> 00:08:17,530
ปัจจุบันมีประชากรเท่าไร
ของอาณาจักรวิทยาศาสตร์ของเราเหรอ?
98
00:08:18,780 --> 00:08:21,450
ฉันคิดว่าอาณาจักรของสึคาสะมีประมาณร้อยใช่ไหม?
99
00:08:21,450 --> 00:08:24,410
หมู่บ้านอิชิงามิมีสมาชิกประมาณ 40 คน
100
00:08:24,410 --> 00:08:26,830
รวมๆแล้วก็คือ เอ่อ...
101
00:08:26,830 --> 00:08:28,290
แค่ประมาณ 150.
102
00:08:28,290 --> 00:08:30,080
ติ๊ง ติ๊ง!
103
00:08:30,750 --> 00:08:32,880
มันเหมือนกับว่าฉันเคยบอก Senku ครั้งหนึ่ง
104
00:08:32,880 --> 00:08:36,670
เพิ่มจำนวนของคุณมากเกินไป
และคุณเริ่มแตกออกเป็นฝ่าย
105
00:08:36,670 --> 00:08:39,170
คุณมีความคิดเรื่องนี้จริงๆ นะพล.
106
00:08:39,170 --> 00:08:40,550
นักจิตวิทยาผ่านและผ่าน
107
00:08:40,550 --> 00:08:44,970
ขอบคุณสำหรับคำชมเชย
แต่น่าเสียดายที่คำเยินยอไม่สามารถช่วยคุณได้!
108
00:08:45,310 --> 00:08:47,140
ลองนึกภาพถ้า Senku ยืนขึ้นและประกาศว่า
109
00:08:47,140 --> 00:08:50,190
“เรากำลังสร้างของเหลวแห่งการฟื้นฟู
แต่เราสามารถช่วยชีวิตคนได้ครั้งละไม่กี่คนเท่านั้น”
110
00:08:50,190 --> 00:08:53,150
ราชอาณาจักรจะแหลกสลายที่ตะเข็บ
111
00:08:53,150 --> 00:08:56,530
ผู้คนก็จะยกอาวุธขึ้น
ว่าใครควรจะฟื้นก่อน
112
00:08:56,530 --> 00:08:59,570
มันจะเหมือนกับสึคาสะจังกับ
เฮียวกะจังอีกแล้ว
113
00:08:59,990 --> 00:09:01,450
คุณไม่ผิด.
114
00:09:01,450 --> 00:09:07,160
แต่เมื่อเรามีแพลทินัมแล้ว
เราจะไม่ต้องทะเลาะกันว่าใครจะฟื้นขึ้นมา
115
00:09:08,620 --> 00:09:12,170
เราสามารถช่วยมนุษยชาติทั้งหมดจากการกลายเป็นหินได้!
116
00:09:14,880 --> 00:09:15,790
แพลตตินัม,
117
00:09:16,880 --> 00:09:19,130
รู้จักกันหลายชื่อตลอดทุกยุคทุกสมัย...
118
00:09:20,130 --> 00:09:22,340
ทรายที่เปล่งประกายด้วยสีของดวงจันทร์
119
00:09:24,640 --> 00:09:26,350
มันหลับใหลอยู่ภายในกล่องสมบัติ
120
00:09:28,100 --> 00:09:31,350
เยี่ยมมาก และทั้งหมด
แต่ อยู่ที่ไหน กล่องสมบัตินี้อยู่ที่ไหน?
121
00:09:31,350 --> 00:09:35,690
แม้ว่าพ่อของ Senku จะจัดสรรแร่ธาตุเหล่านี้ไว้ให้เราก็ตาม
พวกเขานั่งอยู่บนเกาะร้าง
122
00:09:35,690 --> 00:09:38,530
กล่องสมบัติแบบไหน.
สามารถอยู่รอดสภาวะเหล่านั้นได้นานขนาดนั้นเลยหรือ?
123
00:09:38,530 --> 00:09:41,280
โอ้ว่า? เอาล่ะ มันควรจะชัดเจน
124
00:09:41,650 --> 00:09:45,160
อะไรที่ยากเหมือนตะปูและทำด้วย
วิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ?
125
00:09:45,820 --> 00:09:48,910
บางสิ่งบางอย่างที่แข็งแกร่งเพียงพอ
เพื่อต้านทานการกลับเข้าสู่บรรยากาศอีกครั้ง
126
00:09:48,910 --> 00:09:52,370
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
กล่องสมบัติที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์
127
00:09:52,370 --> 00:09:53,580
โอ้!
128
00:09:53,580 --> 00:09:55,420
คุณหมายถึงกล่องสมบัติของเราจริงๆ...
129
00:09:56,460 --> 00:09:58,920
...ตัวแคปซูลอวกาศโซยุซนั่นเอง!
130
00:09:59,840 --> 00:10:05,890
โดยพื้นฐานแล้ว เราแค่ต้องหาแคปซูลนั้นให้เจอ
แล้วเราจะสามารถช่วยมนุษยชาติได้?!
131
00:10:05,890 --> 00:10:06,640
ใช่.
132
00:10:06,640 --> 00:10:09,260
ฉันดีใจที่รู้ว่าคุณให้ความสนใจ
133
00:10:09,260 --> 00:10:12,020
เรารู้ด้วยซ้ำว่าจะดูที่ไหน
บนเกาะเหรอ?
134
00:10:12,600 --> 00:10:14,940
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เราก็สามารถค้นหามันได้ในเวลาไม่นาน
กับคนเหล่านี้!
135
00:10:14,940 --> 00:10:17,270
เป็นเวลาหลายพันปีแล้วใครจะว่าอย่างไร?
136
00:10:17,270 --> 00:10:21,030
เรายังไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเกาะยังคงอยู่ตรงนั้น
จนกว่าเราจะเห็นมันเอง
137
00:10:21,030 --> 00:10:22,190
มาทำสิ่งนี้กัน!
138
00:10:22,190 --> 00:10:25,950
ส่วนโค้งของการล่าสมบัติของเรื่องราวของเรา
กำลังจะเริ่มต้นแล้ว!
139
00:10:30,240 --> 00:10:32,370
เซ็นคุจัง มานี่หน่อยสิ!
140
00:10:34,120 --> 00:10:37,880
สมาชิกคนหนึ่งของทีมผู้มีอำนาจได้ยินการสนทนาของเราก่อนหน้านี้
141
00:10:38,460 --> 00:10:41,670
เขาบอกว่าเขามีข้อมูลสำคัญบางอย่างสำหรับเรา
142
00:10:43,170 --> 00:10:44,340
รอก่อน คุณ...
143
00:10:46,340 --> 00:10:47,720
จริงๆแล้วคุณเป็นใคร!
144
00:10:47,720 --> 00:10:50,180
จริงๆ ฉันจำชื่อคุณไม่ได้เลยด้วยซ้ำ
145
00:10:50,180 --> 00:10:51,890
แน่นอนคุณไม่สามารถ
146
00:10:51,890 --> 00:10:53,180
เขาไม่มีเลย
147
00:10:53,180 --> 00:10:55,730
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ตอนที่ฉันแสดงให้ลูกเรือเห็นชัด
148
00:10:55,730 --> 00:10:57,900
ฉันแค่เรียกเขาว่า "ไม่มีชื่อ"
149
00:10:58,190 --> 00:10:59,730
ท-ไม่เป็นไร
150
00:10:59,730 --> 00:11:01,570
คุณสามารถโทรหาฉันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
151
00:11:02,530 --> 00:11:04,570
พ-ความจริงก็คือ...
152
00:11:05,110 --> 00:11:07,200
เดิมทีฉันไม่ได้มาจากหมู่บ้านอิชิงามิ
153
00:11:08,030 --> 00:11:09,450
ด-เดี๋ยวก่อน...
154
00:11:09,450 --> 00:11:11,160
แล้วคุณเป็นใครมาจากไหน?
155
00:11:13,040 --> 00:11:13,950
ฉันมาถึงตั้งแต่ยังเป็นทารก
156
00:11:15,040 --> 00:11:20,000
ชาวบ้านคนหนึ่งพบฉันเกยตื้นอยู่ริมฝั่ง
และตัดสินใจสงสารฉัน
157
00:11:20,000 --> 00:11:25,220
เธอและสามีรับเลี้ยงฉัน
โดยอ้างว่าฉันเป็นลูกของพวกเขาจริงๆ
158
00:11:27,340 --> 00:11:30,680
ชื่อจริงของฉันคงจะเป็น
โดดเด่นเกินไปในหมู่บ้านอิชิงามิ
159
00:11:31,600 --> 00:11:33,470
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงอยู่โดยไม่มีใคร
160
00:11:35,310 --> 00:11:36,940
แต่ชื่อจริงของฉันคือ...
161
00:11:37,480 --> 00:11:38,690
โซยุซ.
162
00:11:39,230 --> 00:11:40,940
รอก่อน โซยุซ?
163
00:11:40,940 --> 00:11:44,690
นั่นคือชื่อของแคปซูลที่เราตามหา!
164
00:11:44,690 --> 00:11:47,900
ฉัน-ฉันอาจจะสามารถนำทางคุณไปที่นั่นได้
165
00:11:48,860 --> 00:11:50,570
ไปยังสถานที่เกิดของฉัน...
166
00:11:50,570 --> 00:11:52,910
และถึงแคปซูลที่ใช้ชื่อเดียวกับฉัน
167
00:11:56,290 --> 00:11:58,580
นี่เป็นข้อมูลที่ดีทั้งหมด
168
00:11:58,580 --> 00:12:00,630
เพราะไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง
169
00:12:00,630 --> 00:12:04,750
ตอนนี้เรามั่นใจแล้วหนึ่งหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์
เกี่ยวกับข้อมูลสำคัญชิ้นหนึ่ง
170
00:12:05,960 --> 00:12:10,970
เกาะสมบัติของเราไม่ได้ถูกทิ้งร้างจริงๆ
171
00:12:19,140 --> 00:12:21,650
คุณหมายถึงมีผู้รอดชีวิตมากกว่านี้เหรอ?
172
00:12:21,650 --> 00:12:23,980
และพวกเขาอยู่บนเกาะสมบัติเหรอ?
173
00:12:24,400 --> 00:12:25,480
ใช่.
174
00:12:25,480 --> 00:12:30,660
ขอบคุณเพื่อนที่เป็นประโยชน์นี้
เรามั่นใจได้เลยว่า
175
00:12:30,660 --> 00:12:33,450
มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้ามัน ถูก ร้าง
176
00:12:33,450 --> 00:12:35,290
เราสามารถสำรวจทุกสิ่งที่เราต้องการได้
177
00:12:35,290 --> 00:12:39,330
Senku-chan มีจริงๆ
โชคร้ายที่สุดใช่ไหม?
178
00:12:39,330 --> 00:12:41,630
รอรอรอ
179
00:12:41,630 --> 00:12:43,170
เราจะถอยกลับไปสักวินาทีได้ไหม?
180
00:12:43,170 --> 00:12:46,170
แท้จริงแล้ว คือ ชาวเกาะสมบัติเหล่านี้คือใคร?
181
00:12:46,170 --> 00:12:49,090
ฉันคิดว่ามนุษยชาติทั้งหมดกลายเป็นหิน
182
00:12:51,470 --> 00:12:56,060
คุณคิดว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกันอย่างห่างไกล
ถึงผู้คนในหมู่บ้านอิชิงามิเหรอ?
183
00:12:56,060 --> 00:12:57,560
ฉันยังไม่ได้ยืนยันมันเลย
184
00:12:57,560 --> 00:12:59,890
แต่โดยพื้นฐานแล้วฉันมั่นใจหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์
185
00:13:01,100 --> 00:13:03,400
เมื่อมนุษยชาติกลายเป็นหิน
186
00:13:05,770 --> 00:13:09,690
พ่อของ Senku และนักบินอวกาศคนอื่นๆ
จัดการเพื่อความอยู่รอด
187
00:13:10,320 --> 00:13:13,370
พวกเขาหลีกเลี่ยงภัยพิบัติได้อย่างหวุดหวิด
ที่เกิดขึ้นกับส่วนที่เหลือของมนุษยชาติ
188
00:13:20,750 --> 00:13:25,920
ลูกหลานของพวกเขาก็ก่อตั้งเผ่าขึ้นมา
ที่อาศัยอยู่ในเกาะสมบัติ
189
00:13:27,840 --> 00:13:31,880
เจตจำนงของผู้ก่อตั้ง
ดังที่ถ่ายทอดไว้ในร้อยนิทานว่า
190
00:13:32,880 --> 00:13:35,430
มีไว้ให้เราไปถึงญี่ปุ่นสักวันหนึ่ง
191
00:13:36,930 --> 00:13:40,270
หมายความว่าน่าจะมีหลายกลุ่ม
พยายามเดินทางข้ามพันปี
192
00:13:40,270 --> 00:13:42,190
และส่วนใหญ่ก็ล้มลงขณะสู้รบในทะเล
193
00:13:42,190 --> 00:13:47,730
แต่ยากที่สุดในหมู่พวกเขา
มีความมุ่งมั่นและตั้งใจที่จะจบการเดินทาง
194
00:13:48,440 --> 00:13:51,400
และพวกเขาก็เป็นคนเหล่านั้น
ผู้ก่อตั้งหมู่บ้านอิชิงามิ!
195
00:13:51,950 --> 00:13:56,200
แน่นอนว่าไม่มีใครโง่พอ
ที่จะพาทุกคนไปเที่ยวแบบนั้น
196
00:13:56,990 --> 00:14:00,250
ส่วนหนึ่งของเผ่าจะต้องอยู่ข้างหลังทุกครั้ง
197
00:14:01,040 --> 00:14:02,830
ฉัน-ฉันเห็น.
198
00:14:03,420 --> 00:14:06,790
ดังนั้นผู้ที่อยู่เบื้องหลัง
เป็นบรรพบุรุษของชาวปัจจุบัน
199
00:14:07,590 --> 00:14:09,300
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ของฉัน บรรพบุรุษ
200
00:14:09,750 --> 00:14:12,050
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นมิตรเหมือนคุณอย่างแน่นอน
201
00:14:12,050 --> 00:14:15,090
และถ้าไม่เป็นเช่นนั้น คุณก็พร้อมที่จะโจมตีแล้ว นักจิตวิทยา!
202
00:14:15,090 --> 00:14:17,260
ให้ฉันทำทุกอย่างเลยเหรอ?
203
00:14:17,260 --> 00:14:20,770
เราฆ่าพวกมันให้หมดได้เลย ถ้าพวกมันพยายามหยุดพวกเรา!
204
00:14:20,770 --> 00:14:22,390
เรามีนักสู้มากมาย
205
00:14:22,390 --> 00:14:26,440
ต้องบอกกี่ครั้ง.
ที่คุณไม่สามารถฆ่าคนได้!
206
00:14:26,770 --> 00:14:30,940
บางทีเราควรจะมีไทจู
จับตาดูแมกม่าให้ดี
207
00:14:32,400 --> 00:14:34,490
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า พวกเขา เป็น Why-Man?
208
00:14:34,490 --> 00:14:36,780
ฉันหมายถึงผู้คนบนเกาะ
209
00:14:38,990 --> 00:14:43,000
ถ้าพวกเขาเหลือเพียงมนุษย์คนเดียว
มันจะสมเหตุสมผล
210
00:14:44,290 --> 00:14:47,960
ทำไมคุณเก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวเองนานขนาดนี้!
211
00:14:47,960 --> 00:14:51,960
ทำไมคุณไม่บอกเรา
คุณไม่ใช่หนึ่งในพวกเราจริงๆเหรอ?
212
00:14:54,510 --> 00:14:55,930
ไม่...
213
00:14:55,930 --> 00:14:58,720
ฉันควรจะขอบคุณคุณ
เพื่อหาความกล้าบอกเราได้เลย
214
00:15:03,770 --> 00:15:05,640
แต่เกาะเล็กๆแบบนั้นก็ได้นะ
215
00:15:05,640 --> 00:15:08,940
ได้สร้างเทคโนโลยีขึ้นมาจริงๆ
สามารถทำให้คลื่นอากาศอิ่มตัวได้หรือไม่?
216
00:15:10,320 --> 00:15:12,110
แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้!
217
00:15:12,110 --> 00:15:14,650
ถ้ามีพวกเขาคงไม่ถูกกักขัง
บนเกาะเล็กๆนั่น!
218
00:15:15,360 --> 00:15:18,160
มีอะไรอยู่เหนือเส้นขอบฟ้า?
219
00:15:18,740 --> 00:15:20,700
แท้จริงแล้วโลกเป็นอย่างไร?
220
00:15:20,700 --> 00:15:22,200
มันมีความลับอะไรบ้าง?
221
00:15:22,950 --> 00:15:27,460
เป็นธรรมชาติของมนุษย์ที่จะถามคำถามเช่นนี้
และเพื่อค้นหาคำตอบ!
222
00:15:31,800 --> 00:15:35,380
น-มีบางอย่าง
ฉันมักจะถามตัวเองอยู่เสมอเช่นกัน
223
00:15:38,050 --> 00:15:39,140
ถ้าฉัน...
224
00:15:40,600 --> 00:15:43,680
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่นี่จริงๆ...
225
00:15:43,680 --> 00:15:45,230
มีที่ไหนสักแห่งที่ฉัน ทำ อยู่หรือเปล่า?
226
00:15:47,940 --> 00:15:51,400
ฉันออกทะเลหลายครั้งเพื่อพยายามหาคำตอบ
มีเพียงความทรงจำอันมืดมนนำทางเท่านั้น
227
00:15:51,940 --> 00:15:53,730
แต่ฉันกลับถูกบังคับให้หันหลังกลับเสมอ
228
00:15:55,780 --> 00:15:58,780
และแม้ว่าฉันจะพบสถานที่ที่ฉันเกิดแล้วก็ตาม
มันสำคัญอะไร?
229
00:15:58,780 --> 00:16:00,660
ฉันคงไม่เหมาะกับที่นั่นเหมือนกัน
230
00:16:01,780 --> 00:16:03,790
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็แค่...
231
00:16:05,700 --> 00:16:07,750
ฉันแค่อยากจะรู้ให้แน่ใจ!
232
00:16:08,790 --> 00:16:09,920
แน่นอนคุณทำ
233
00:16:09,920 --> 00:16:14,250
“ก็แค่อยากรู้”
ท้ายที่สุดแล้วก็คือพลังขับเคลื่อนที่อยู่เบื้องหลังวิทยาศาสตร์
234
00:16:15,920 --> 00:16:20,300
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณได้พบแล้ว
ที่ที่คุณอยู่ โซยุซจัง
235
00:16:20,300 --> 00:16:22,010
ที่นี่ ในอาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์ของเรา
236
00:16:30,900 --> 00:16:34,730
น-ไม่ว่าผมจะพายเรือกี่วันก็ตาม
ฉันไม่สามารถไปถึงเกาะได้
237
00:16:35,400 --> 00:16:38,530
แต่ด้วยภาชนะแห่งวิทยาศาสตร์นี้ ฉันมั่นใจว่าเราทำได้!
238
00:16:38,820 --> 00:16:40,950
เราจะไปถึงที่นั่นในไม่ช้า!
239
00:16:40,950 --> 00:16:43,450
ฉันเดาว่ามันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วันใช่ไหม?
240
00:16:43,830 --> 00:16:45,660
จริงๆ แล้วน่าจะหลายชั่วโมงกว่าๆ นะ
241
00:16:45,660 --> 00:16:46,790
เร็วขนาดนั้น!?
242
00:16:48,120 --> 00:16:52,670
บรรพบุรุษของเราเสี่ยงชีวิตในการเดินทางครั้งนี้
และเรากำลังทำมันโดยไม่เหนื่อยเลย!
243
00:16:52,670 --> 00:16:54,670
Perseus ใจร้ายมากเพื่อน!
244
00:16:55,040 --> 00:16:58,340
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะการทำงานหนัก
Senku และทีมวิทยาศาสตร์เข้าร่วม!
245
00:16:58,340 --> 00:17:02,800
ใช่! ฉันพนันได้เลยว่ามันจะเจ๋งจริงๆ
เพื่อดูว่ามันประกอบกันอย่างไร!
246
00:17:03,090 --> 00:17:08,600
ยูซูริฮะ คุณก็แค่ถาม
ที่จะเลี้ยงหมาป่าโดยพูดแบบนั้น
247
00:17:08,600 --> 00:17:10,940
อย่าโทษเราสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
248
00:17:10,940 --> 00:17:11,850
จริงหรือ
249
00:17:11,850 --> 00:17:15,520
คุณต้องการทัวร์เรือที่รักของฉันใช่ไหม?
250
00:17:16,070 --> 00:17:17,900
ถ้าคุณยืนยัน
251
00:17:17,900 --> 00:17:20,740
เด็กคนนี้มีวิทยาศาสตร์มากมายอยู่ข้างใน!
252
00:17:20,740 --> 00:17:26,450
หากพวกเขาสนใจเพียงเล็กน้อยในการสร้างสรรค์ของพวกเขา
พวกเขาจะพูดจาหัวแตกของคุณ
253
00:17:26,450 --> 00:17:28,700
ตอนนี้พวกเขาติดอยู่ในเว็บของพวกเขาแล้ว
254
00:17:28,700 --> 00:17:30,040
ฉันไม่รังเกียจเลยสักนิด!
255
00:17:31,660 --> 00:17:36,170
ครั้งหนึ่งฉันเคยนั่งบรรยายห้าชั่วโมง
บนจรวดจากเซ็นกุคุง
256
00:17:36,170 --> 00:17:38,380
เรามีทหารผ่านศึกอยู่ที่นี่!
257
00:17:41,590 --> 00:17:46,180
ให้ฉันพาคุณทัวร์ครั้งใหญ่
ภาชนะแห่งวิทยาศาสตร์ของเรา เพอร์ซีอุส!
258
00:17:46,180 --> 00:17:48,640
บันไดพวกนี้ชันแน่นอน!
259
00:17:48,640 --> 00:17:52,560
เมื่อลงมาให้แน่ใจว่าคุณ
คว้าราวจับจากด้านล่าง
260
00:17:52,560 --> 00:17:55,020
มิฉะนั้นคุณจะพังทลาย
ถ้าเรือพุ่งไปข้างหน้า!
261
00:17:55,020 --> 00:17:56,650
พื้นฐานของการเดินเรือนะรู้ไหม?
262
00:17:56,650 --> 00:17:59,360
มีองค์ประกอบโค้งมากมาย
ในการก่อสร้าง
263
00:18:00,690 --> 00:18:05,950
ไม่ใช่ทุกอย่างที่สามารถเป็นได้
ผูกเชือกตรงเหมือนกับคุณ Kinro!
264
00:18:05,950 --> 00:18:07,700
ส่วนโค้งทำให้ไม่หัก
265
00:18:07,700 --> 00:18:09,700
และนั่นคงเป็นดวงตาแห่งวิทยาศาสตร์ใช่ไหม?
266
00:18:10,830 --> 00:18:13,040
เราตกปลาจากบนนี้ได้ด้วย!
267
00:18:13,540 --> 00:18:16,130
ช่องหน้าต่างมีขนาดใหญ่พอ
เพื่อให้บุคคลหนึ่งสามารถผ่านพ้นไปได้
268
00:18:16,130 --> 00:18:18,340
เผื่อมีเหตุฉุกเฉิน
269
00:18:18,340 --> 00:18:19,210
อะไร?!
270
00:18:19,210 --> 00:18:21,510
ฉันควรจะผ่าน นั่น ไปได้เหรอ?!
271
00:18:21,510 --> 00:18:24,680
ฉันคิดว่ามันอาจจะเล็กน้อยสำหรับคุณไทจูจัง
272
00:18:25,550 --> 00:18:27,220
คุณยังมีห้องแล็บกลับมาที่นี่ด้วย!
273
00:18:27,220 --> 00:18:30,260
แน่นอนฉันทำ
มันเป็นเส้นเลือดสำคัญของอาณาจักร
274
00:18:30,260 --> 00:18:33,180
และมันอยู่บนล้อ ดังนั้นเราจึงสามารถนำติดตัวไปด้วยได้
275
00:18:33,180 --> 00:18:35,480
นั่นจะมีประโยชน์เมื่อเราสร้างแผ่นดินถล่ม
276
00:18:41,690 --> 00:18:44,200
นี่มันอาการเมาเรือใช่ไหม?
277
00:18:44,200 --> 00:18:46,820
ฉันคิดว่าฉันจะ-
278
00:18:47,780 --> 00:18:49,620
พวกคุณทุกคนน่าสงสาร
279
00:18:49,620 --> 00:18:53,500
ไม่เห็นคุณอวดเรื่องเลย
กลายเป็น "คนแห่งน้ำ" ไปแล้ว
280
00:18:53,500 --> 00:18:54,710
ก็ไม่แปลกใจเลย
281
00:18:54,710 --> 00:18:56,790
มันคงเป็นครั้งแรกของพวกเขา
ในทะเลเปิด
282
00:18:56,790 --> 00:19:00,500
อ๊ะ ฉันลืมทำยารักษาก่อนที่เราจะจากไป
283
00:19:00,500 --> 00:19:03,630
ไม่เป็นไร! ด้วยเหตุนี้เราจึงมีห้องแล็บ!
284
00:19:03,920 --> 00:19:10,010
ยาต้านโคลิเนอร์จิก เช่น สโคโพลามีน
ควรทำเคล็ดลับ
285
00:19:10,300 --> 00:19:12,470
เราสามารถทำจากแตรปีศาจได้
286
00:19:13,180 --> 00:19:15,310
ดังนั้นพวกเขาเพียงแค่กินดอกไม้นั้นแล้วพวกเขาก็หายขาดเหรอ?
287
00:19:15,310 --> 00:19:17,690
ไม่หรอก มันเป็นพิษร้ายแรง
288
00:19:17,690 --> 00:19:19,310
อะไร?!
289
00:19:22,110 --> 00:19:25,360
แต่ด้วยการแยกส่วนประกอบที่ละลายในไขมันและละลายน้ำได้
290
00:19:25,360 --> 00:19:27,950
เราก็สามารถสกัดส่วนที่ทำหน้าที่เป็นยาออกมาได้
291
00:19:28,950 --> 00:19:31,280
สิ่งที่คุณต้องมีคือยาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เท่านี้คุณก็พร้อมแล้ว
292
00:19:31,660 --> 00:19:34,620
แต่ใช้ดอกไม้อย่างไม่เหมาะสม
และมันจะฆ่าคุณอย่างถูกกฎหมาย
293
00:19:34,620 --> 00:19:36,540
ยกมือเลยทุกคน
294
00:19:41,460 --> 00:19:43,210
เราหายแล้ว!
295
00:19:43,550 --> 00:19:44,760
ไปนอนซะ!
296
00:19:44,760 --> 00:19:47,340
ถ้าคุณยังกระโดดไปมาแบบนั้น
ฉันจะส่งคุณไปทำงาน!
297
00:19:47,970 --> 00:19:49,390
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?
298
00:19:49,390 --> 00:19:52,100
เรามีห้องปฏิบัติการทางการแพทย์ที่ครบครัน
ในโลกหินนี้
299
00:19:52,100 --> 00:19:56,100
ฉัน-ฉันเดิมพันแม้กระทั่งพายุที่รุนแรงที่สุด
คงไม่มีปัญหาสำหรับเรือลำนี้
300
00:19:56,100 --> 00:20:00,150
พายุเหรอ? คุณคิดว่าชาวน้ำจริงๆ
จะกลัวฝนและลมสักหน่อยไหม?
301
00:20:00,440 --> 00:20:03,360
กลับกลายเป็นคนขี้โมโหทันที
ทันทีที่ยาออกฤทธิ์ใช่ไหม?
302
00:20:03,360 --> 00:20:06,530
พูดต่อเถอะ ตบเลย
และเราจะโดนพายุจริงๆ
303
00:20:07,110 --> 00:20:11,950
เหมือนผู้หญิงถูกดูหมิ่น
อารมณ์ของทะเลสามารถแกว่งไปมาได้ในทันที
304
00:20:17,120 --> 00:20:19,620
เขาไม่ได้ล้อเล่น! ทันใดนั้นจริงๆ!
305
00:20:20,500 --> 00:20:23,000
ต่างจากบนบกก็มี
ไม่มีสิ่งกีดขวางที่จะทำให้มันช้าลง
306
00:20:24,550 --> 00:20:26,300
มีอะไรเหรอริวซุย?
307
00:20:26,300 --> 00:20:28,880
พูดสิเพื่อน! เราอยู่ในอึลึกหรืออะไร!
308
00:20:31,470 --> 00:20:34,890
ฉันเห็นว่าคุณทำมัทฉะลาเต้แล้ว
ด้วยนมแพะฟรองซัวส์
309
00:20:34,890 --> 00:20:36,140
ไม่เลว.
310
00:20:36,140 --> 00:20:37,770
เขาเย็นชาเกินไป!
311
00:20:39,100 --> 00:20:42,310
ฉันผ่านพายุมานับไม่ถ้วน
312
00:20:43,060 --> 00:20:47,150
ตราบใดที่ฉันยังควบคุมเรืออยู่
เราไม่มีอะไรต้องกลัว
313
00:20:47,150 --> 00:20:48,360
ไม่จำเป็นต้องวิตกกังวล
314
00:20:50,450 --> 00:20:51,700
เขา แน่นอน สติแตก!
315
00:20:53,200 --> 00:20:54,410
ฉันไม่ได้ตกใจนะ!
316
00:20:54,410 --> 00:20:55,910
ฉันแค่ต้องการให้ทุกคนฟัง!
317
00:20:55,910 --> 00:20:58,580
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน แต่ไม่ใช่ด้วยเหตุผลที่คุณคิด!
318
00:20:59,620 --> 00:21:01,420
เรามีโอกาสทองที่นี่!
319
00:21:01,830 --> 00:21:04,880
เราไม่รู้ว่าคน.
บนเกาะนี้เป็นมิตรหรือศัตรู
320
00:21:04,880 --> 00:21:08,630
แต่ถ้าเราสามารถใช้พายุนี้เป็นที่กำบังได้
321
00:21:08,630 --> 00:21:13,090
เราสามารถแอบเข้าไปจับพวกมันและทำการลาดตระเวนได้
ใช้สายตาแห่งวิทยาศาสตร์ของเรา!
322
00:21:13,850 --> 00:21:16,260
ก้าวต่อไป! ฉันต้องการทุกมือบนดาดฟ้า!
323
00:21:48,630 --> 00:21:50,050
แค่นั้นแหละ...
324
00:21:50,720 --> 00:21:52,300
ฉันมั่นใจอย่างแน่นอน
325
00:21:53,090 --> 00:21:56,800
ฉันไม่เคยลืมบ้านเกิดของฉันเลย!
326
00:22:02,190 --> 00:22:04,690
ในที่สุดเราก็ทำได้ เบียคุยะ
327
00:22:04,690 --> 00:22:06,270
สู่เกาะสมบัติของคุณ
328
00:22:07,360 --> 00:22:09,730
และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นรอเราอยู่ที่นั่น...
329
00:22:11,530 --> 00:22:14,160
มันจะต้องทำให้ดีอกดีใจอย่างแน่นอน!